Photo of a monastery situated in Ettal, a small village in Bavaria, Germany. Докато бурята набира скорост сред висшите църковните деятели, домът, където е роден папа Бенедикт XVI в немския град Марктл ам Ин, през нощта е бил нацапан с боя и със съобщението "F*** yourselves" с половинметрови сини букви.
Ватиканът се опита да дистанцира папата от скандалите, но нови обвинения от Германия пак го замесват в тях. Независим доклад, поръчан от католическата църква на Бавария, съобщава, че повече от 100 деца са били "садистично измъчвани и са били обект на сексуална злоупотреба" - в пансиона на манастира "Етал" в продължение на няколко десетилетия до 1990 г.
Бенедикт е ръководил между 1977 и 1982 г. архиепископията на Мюнхен и Фрайзинг, където е разположен и манастирът "Етал". Петнадесет монаси и трима учители без духовен сан са обвинени във въпросния документ, разпространен тези дни със закрити имена - за защита на евентуалните жертви и насилници.
Germany link
As the storm over a leading churchman's role in covering up sex abuse gathered strength, the house where Pope Benedict XVI was born in the German town of Marktl am Inn was daubed overnight with the message "F*** yourselves" painted in foot-high blue letters.
The Vatican has tried to distance the Pope from the scandals but fresh allegations in Germany have brought them closer to his doorstep. An independent report commissioned by the Catholic Church in Bavaria said that more than 100 pupils had been "sadistically tormented and also sexually abused" at the Ettal monastery boarding school over several decades until 1990.
Pope Benedict led the Archdiocese of Munich and Freising, where the Ettal monastery is situated, between 1977 and 1982. Fifteen monks and three lay teachers are accused in the document, which was released yesterday with all names blacked out to protect the identities of alleged victims and perpetrators.
www.news.com.au / Germany link
More here.
