Бой със снежни топки се превърна в гигантско меле

АФП:Бой със снежни топки се превърна в гигантско меле в Германия

30 ноември 2010

Берлин. Бой със снежни топки на игра е прераснал в истинско меле с повече от 500 участници в германския град Лайпциг, като накрая наред със снежните топки са летели бутилки, камъни и фойерверки, съобщава АФП.
Група от 40 души се е събрала в понеделник за бой със снежни топки, но играта бързо е загрубяла в мащабно меле, изискващо намесата на полицията.
Над 500 души са се присъединили към мелето, като са блокирали трафика.

иаф / Germany link

Traditional snowball fight turns into giant melee in Leipzig

Published: 30 Nov 10 14:34 CET

A group of 40 people had gathered late Monday for an annual ritual that comes with the first snow of the season, but the scene at the city’s Connewitzer Kreuz intersection quickly degenerated into a massive free-for-all that required police intervention.

"The black-clad mob threw not only snow but also firecrackers, bottles and rocks," the police said in a statement.

More than 500 people joined the fracas, snarling traffic and sparking a major police operation.

"Officers became the main target of the hooligans but a completely uninvolved car driver also fell victim, with the mob smashing his windscreen with a beer bottle and injuring his arm."

Two officers were wounded in the fray and a police car was damaged before the group could be broken up.

There have been several altercations between the police and leftists in the neighbourhood around Connewitzer Kreuz in the past and there was a massive snowball fight only last January that also descended into chaos.

AFP/DPA/The Local/mry

http://www.thelocal.de / Germany link

Tранспортен хаос в Германия

Обилен снеговалеж доведе до транспортен хаос в Германия

Автор:Александър Велев – кор. на БНР в Берлин

Зимата затисна Германия. Обилните снеговалежи и ниските температури предизвикаха транспортен хаос в голяма част от страната. Стотици полети от двете най-големи германски летища в Мюнхен и Франкфурт бяха отменени.

Обилният снеговалеж предизвика масови задръствания по магистралите в Германия. На места колоните от едва пъплещи колони с автомобили и камиони се точат с километри.

Падналият сняг и поледицата станаха причина за хиляди катастрофи по пътищата в страната. Само в Северен Рейн Вестфалия от вчера до днес сутринта катастрофите са близо 2000. Тежко е положението и в други две германски провинции Бавария и Баден Вюртемберг. На магистралата А7 край Вюрцбург камион, транспортиращ животни, се е обърнал и стотици квичащи прасенца се озовали на шосето, което е наложила затварянето на магистралата за движение. Обилният снеговалеж и поледицата създава проблеми и в Хесен, Бранденбург, Тюрингия и на други места.

Вчера стотици полети от летището в Мюнхен бяха отменени поради обилния снеговалеж. Днес положението на най-голямото летище в Бавария се нормализира. Стотици полети от летището във Франкфурт, най-голямото немско летище, са отменени тази сутрин. По вътрешните линии пътниците се пранасочват към ж.п. транспорта.

Вчера замалко не се провали церемонията по тегленето на жребия за Световното първенство по футбол за жени, което ще се проведе догодина в Германия. В церемонията, поради отменените полети и трудно проходимите пътища, не можаха да участват Оливер Кан и Франц Бекенбауер. В последния момент в церемонията, която бе във Франкфурт, се включи бившият национал Гюнтер Нетцгер.

бнр / Germany link

Проституцията в Германия е официално разрешена и българките са заели тази ниша

Българските "момичета за изхвърляне"

Ди Велт представя трагичната съдба на българките

80% от проститутките в Германия са българки и румънки, български бездомници мръзнат из Виена, чуждестранните инвеститори подминават България - това са някои от българските теми в чуждестранните медии днес.

Разгромяваща статия за неспособността на германските политици да създадат ефективна законодателна бариера пред търговията с "бели робини" от Източна Европа предлага онлайн-изданието на Ди Велт. В обширна репортажна част е представена трагичната съдба на млади момичета, докарвани чрез измами в Германия, за да проституират. "Момичета за изхвърляне" ги нарича изданието и цитира социална работничка от организацията "Каритас", която заявява, че 80% от проститутките в Германия в момента са българки и румънки, като голяма част от тях са принудително доведени в страната. Търговията с "бели робини" била улеснена и от това, че за влизането на българките и румънките в Германия вече не са нужни нелегални трикове - те имат право на легален престой като туристи.

Много българки дори нямат съзнание, че са жертви

Действителният брой на принуждаваните към проституция жени със сигурност е значително по-висок от цитираните от полицейските статистики данни, се казва още в материала, който обвинява германските политици в неспособност да създадат стабилна законодателна защита срещу сексуалната принуда, както и да осигурят ефективен контрол над заведенията за проституция. Всяка квартална кръчма в Германия е подложена на по-строг контрол от публичните домове, за които все още няма точни правни норми, защото политиката прекалено дълго време си позволяваше прекалена либералност и бездействие - обвинява статията.

Ди Велт предлага и интервю с еврокомисарката Сесилия Малмстрьом, която е представила своя проектодиректива за борба срещу трафика на "бели робини". На въпрос на вестника дали България и Румъния като основни европейски страни източници на жертви, правят достатъчно срещу мрежите на трафикантите, Малмстрьом отговаря с "категорично не" и уточнява, че това се отнася в най-голяма степен за децата от ромски произход, които стават секс-роби или професионални джебчии в други държави от Общността.

Ето и другите български теми в чуждестранните медии днес: Австрийски издания като Кроне и Регионюз съобщават за залавянето на 48-годишен мъж, който признал, че се е опитвал да убие една българска проститутка в Грац. Жената е била душена с електрически кабел и многократно наранявана с нож.

Австрийският Ди Пресе информира, че зимният студ драматично е влошил ситуацията на близо 400-те бездомници в австрийската столица, които са от други европейски страни, включително от България. Те нямали право да ползват специалните убежища за бездомни, защото нямали австрийско гражданство, а и получавали най-оскъдни медицински грижи поради липсата на съответни здравни осигуровки. Спалните за бездомници без австрийски паспорт били малко на брой и се финансирали предимно от дарения, става ясно от статията.

Сайтът Търкиш Прес, който излиза на немски език, предлага статия, в която твърди, че Турция полага значителни усилия да облекчи хуманитарната ситуация на бежанци от най-различни страни в света, но въпреки това постоянно е критикувана от ЕС, който бил недостатъчно активен в тази роля. Сред примерите за хуманитарна помощ изданието цитира грижите за изгонените от България турци, 380 000 от които намерили подслон. Статията е придружена със снимка на турци, преминаващи българската граница, натоварили на каруци цялата си покъщнина.

България - препоследна по ефективна защита на климата

Вестник Заарлендише Цайтунг съобщава, че Люксембург е последен в ЕС по ефективна защита на климата. В студия, която е била представена в Брюксел на 23 ноември, страните от Общността са оценени с букви от А до F. С оценка D - т.е. на предпоследно място - са Люксембург, България, Кипър, Гърция и др.

Австрийският Виртшафтсблат предлага оценки за развитието на пазара на недвижими имоти и влиянието на кризата върху него. Междувременно се забелязвали отново тенденции на оживление на инвестициите в бизнес-имоти в Източна Европа, но чуждите инвеститори се преориентирали към Полша и Чехия, докато България и Румъния оставали с празни ръце. Според международна консултантска фирма за недвижими имоти през първите три тримесечия на тази година в България не е имало нито една пазарна транзакция!

дв / Germany link

Още:

Някои европейски държави, най-вече Холандия и Германия, легализират проституцията, което довежда до последици като узаконяване на сводничеството, публичните домове и «клиентите на проституцията». Първите стъпки към легализиране на проституцията в Германия са направени през осемдесетте години на XX в. До 1993г. битува масовото схващане, че 75% от жените в германската индустрия са чужденки от Уругвай, Аржентина, Парагвай и други южноамерикански държави (Altink 1993г., стр. 33). След падането на Берлинската стена, 80% от близо 10 000 незаконно трафикирани жени в Германия, вече идват от Централна и Източна Европа и страните от ОНД. (МОМ, 1998г., стра.17). През 2002г. проституцията в Германия е обявена за законна професия, години след легализирането й в някои разрешени зони. Понастоящем рекламите, свързани с проституцията, сводничеството и публичните домове са законни в Германия. Според някои неправителствени организации, истинският процент на чужденките, които проституират в Германия, е 85 % - това хвърля още повече съмнения върху факта, че е тези жени са влезли в Германия без чужда помощ. Както в Холандия, неправителствените организации съобщават, че повечето от тези жени са жертва на незаконен трафик, понеже е почти невъзможно бедни жени сами да се придвижат, да си покрият разходите по пътуването и съответните документи и да се установят в „бизнеса” без външна помощ.

Петнадесет човека са ранени при рухването на бетонен покрив на супермаркет в германския град Дюселдорф

Покрив на супермаркет рухна в Германия,15 души са ранени

27 ноември 2010,

Дюселдорф, Германия

Петнадесет човека са ранени при рухването на бетонен покрив на супермаркет в германския град Дюселдорф. Сред ранените има жена, която се хвърлила във фризер, за да се предпази от отломките от покрива и получила множество сериозни травми. Останалите били затрупани или ударени с отломки от срутилия се покрив.
Супермаркетът е продавал турски специалитети и бил разположен в неизползваемо кино. Покривът поддал и помел и дървения окачен таван на помещението. Засега причините за случилото се остават неизвестни.

иаф / Germany link

Supermarkt-Decke stürzt auf Kunden

Bei dem Unfall in Lierenfeld werden 15 Menschen verletzt, neun kommen ins Krankenhaus.

Düsseldorf. Am Samstagmittag ist in einem türkischen Supermarkt in Lierenfeld die Decke eingestürzt. Bei dem Unfall wurden 15 Menschen leicht verletzt, neun von ihnen mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden. Wie die Feuerwehr mitteilte, hatte die Betondecke in dem ehemaligen Kino auf der Straße Am Turnisch nachgegeben, war auf eine Zwischendecke gestürzt und hatte mehrere Kunden unter sich begraben. Die Kunden kamen mit Prellungen und Platzwunden davon.

Zunächst fanden die Feuerwehrleute 14 Menschen unter den Trümmern. Eine Frau hatte sich in einer Kühltruhe vor der herabfallenden Decke in Schutz gebracht. Die Truhe musste von den Einsatzkräften aufgeschnitten werden, damit sie die Frau befreien konnten. Bei dem rund dreieinhalb stündigen Einsatz waren 70 Feuerwehrleute vor Ort. Da sich in dem Gebäude auch Mietwohnungen befinden, sperrten die Stadtwerke Düsseldorf aus Sicherheitsgürnden die Energieversorgung für das Gebäude ab. Zudem gab ein Gutachter bekannt, dass für das Gebäude keine Einsturzgefahr besteht. Wie es zu dem Unfall kommen konnte, ist noch unklar. Die Bauaufsicht und die Polizei, die den Schaden auf rund 500 000 Euro schätzt, haben die Ermittlungen aufgenommen.

http://www.wz-newsline.de / Germany link

100 000 души до момента са посетили специална изложба "Хитлер и германците" в Берлин

100 000 в Берлин на крака при Хитлер

събота,27 ноември 2010

Берлин

100 000 души до момента са посетили специална изложба "Хитлер и германците" в Берлин, предаде ДПА.

Събитието се превърна в значителна атракция и хвърли в шок жители на германската столица, които не вярваха на очите си, как Фюрера "оживявя" чрез произведения на изкуството.

Сред експонатите на изложбата има пропагандни плакати от времето на нацизма, бюстове на Хитлер, негови униформи, детски играчки и карти за игра и вещи от времето на Втората световна война, в която загинаха десетки милиони души.

Инициаторите на скандалната експозиция обаче не показват лични вещи на Фюрера, както сами обясняват, от принципни съображения. Действителната причина обаче била опасения от протести. Няма и записи с речи на Хитлер, с които много се гордеели нацистите от Третия райх.

Затова пък посетителите ще видят експонати, които разказват за съдбата на политическите противници на фашизма и евреите. Организаторите се надяват точно с тези експонати да избягнат обвиненията в пропаганда на нацизма.

Говорителят на Германския исторически музей Рудолф Траболд каза, че концепцията на изложбата е постигнала успех, след като посетителите са прекарвали по около два часа в разглеждане на представените материали.

Изложбата представя около 600 предмета и 400 снимки, показващи как Хитлер е успял да спечели верността на обикновените германци.
Изложбата, която е към средата си, продължава до 6 февруари.

АСН / Germany link

Изложбата "Хитлер и германците" в Берлин се превърна в истинска атракция

Над 100 000 души са посетили изложбата "Хитлер и германците" в Берлин

Изложбата "Хитлер и германците" в Берлин се превърна в истинска атракция и досега са я посетили над 100 000 души, съобщи ДПА. Тя беше открита в средата на октомври и ще продължи до 6 февруари следващата година. Изложбата е първата от 1945 г. насам.

Говорителят на Германския исторически музей Рудолф Траболд заяви, че концепцията е постигнала успех, след като посетителите са прекарвали средно по около два часа в разглеждане на представените материали.

Представени са около 600 предмета и 400 снимки, показващи как Хитлер е успял да спечели верността на обикновените германци.

дневник / Germany link

Немско нахалство

На нас да ни е евтино, пък другите да мрат!

Нечовешки труд за евтини ризи

Максимата на много от веригите супермаркети гласи: Най-важното е цената да е ниска! Докато обаче германците се радват на изключително евтини ризи и панталони, шивачките в чужбина работят в нечовешки условия.

За един конкретен случай от концерна Лидл, който на 25 ноември отваря първите си 14 магазина в България:

Жасмин Бегум държи в ръка опакована риза от супермаркета, струвала 10 евро. Тя къса опаковката, вади ризата и с професионално око преценява колко добре е направена яката. След което търси от вътрешната страна малкото етикетче, на което пише къде е произведена. 26-годишната шивачка от Бангладеш познава много добре тези ризи - самата тя работи във фабрика за производство на ризи.

Лидл си струва? Не за всички

Допуснеш ли грешка, няма пари

"За един час трябва да пришия 120 яки. Контрольорите ме ругаят дори да допусна и най-малката грешка. А ако закъснея с една минута, ми отнемат надницата за деня."

Жасмин Бегум е пристигнала в Германия заедно с една своя колежка, за да разкажат за работата си във фабриката. Слабичката жена работи от десет години във фабрики за текстил, сред които и доставчици на концерна Лидл.

"Всеки ден работя между 12 и 14 часа. Заплатата ми изобщо не стига за издръжката на семейството, затова се налага да работя извънредно - често работя до 20, а и до 22 часа."

Благодарение на извънредната работя тя изкарва около 50 евро месечно, с които трябва да се грижи за семейството си - двегодишния син, майката, брата-инвалид, както и десетгодишния племенник. Но парите не стигат. Наемът за жилището, което се състои само от една стая, струва 25 евро - т.е. половината от заплатата й. А към ниското заплащане се прибавят и тежките условия на труд.

"Във фабриките изобщо няма проветряване, много е горещо - от машините, топлината на хората и осветлението. Всичко е доста замърсено, постоянно вдишваме прах и влакна."

Бременните жени не получават по-леки задачи, трябва да работят точно толкова, колкото и другите. А който попита за отпуска, е застрашен от уволнение. Веригите евтини магазини постоянно твърдят, че доставчиците им съблюдават определени социални стандарти. Но при проучване на четирима доставчици на Лидл се установява, че това съвсем не винаги отговаря на истината. Гертрауд Гауер-Зюс от "Кампанията за чисто облекло" казва:

50 евро на месец при 14-часов работен ден

Знаете ли какви дрехи носите?

"Искаме от Лидл пазарното му поведение спрямо доставчиците да е такова, че да могат да се спазват определените правила - например да се плащат достатъчни за осигуряването на издръжката заплати и да не се допуска детски труд."

Ясмин Бегум е тъжна и ядосана, тъй като работи до изнемога, за което почти не получава пари. Тя се надява, че посещението й в Германия ще допринесе за изясняването на нещата:

"Хората тук изобщо нямат представа при какви условия се произвеждат тези стоки. Не знаят какви заплати получаваме. Затова смятам, че трябва повече да внимават какво купуват, трябва да задават въпроси. Например дали шивачките получават достатъчно пари, за да могат да живеят от тях. Само така може да се подобри положението ни в Бангладеш."

дв / Germany link