:::
Снимка:Гърдите на Меркел по време на избори като примамка за избирателите.
„Всички жени са к.рви, с изключение на майка ми, но да не забравяме, че и тя е жена."
:::
Консерваторите на германския канцлер Ангела Меркел са на път да бъдат отстранени от власт в най-богатата провинция на Германия след унизителна политическа загуба, която вероятно ще издигне съмнения за политическото бъдеще на канцлера, пише "Индипендънт".
Екзит половете след изборите показват, че гласоподавателите в южната провинция Баден-Вюртемберг ще заместят консерваторите с коалиция между Зелената партия и социалдемократите. За първи път от 58 години християндемократите ще бъдат изместени от властта в провинцията.
Обратът в подкрепата на избирателите е силно повлиян от атомната криза в Япония в АЕЦ "Фукушима 1" и от опозицията на "Зелените" на ядрената енергетика на страната. В резултат вероятно лидерът на Зелената партия Винфрид Кречман за първи път ще оглави регионалното правителство в една от 16-те федерални германски провинции.
Германският външен министър Гидо Вестервеле заяви, че загубата на управляващата коалиция на изборите спрямо на партията на "Зелените" в неделя ще предизвика преосмисляне на ядрената политика в Берлин, предава АФП.
„Това беше референдум за бъдещето на атомната енергетика", заяви Вестервеле след огласяването на предварителните резултати.
ТРТ / Germany link
:::
Християндемократите със значителна загуба на местните избори в Германия
Автор:Маргарита Шапкарова
Християндемократите на канцлера Ангела Меркел загубиха властта в най-богатата германска провинция - Баден-Вюртемберг, където управляваха близо 60 години. Големият победител на вчерашните избори е Партията на Зелените, която се очаква да излъчи първият "зелен" министър-председател на германска провинция - Винфрид Кречман.
Екологичната партия е големият победител на вота в Баден-Вюртемберг с резултат от 24 процента - рязък скок в подкрепата за нея в сравнение с регионалните избори - преди 5 години, когато получи 11,6 процента.
Избори имаше и в Райнланд-Пфалц, където Зелените също ще влязат в правителството - за тях са гласували 16 процента от избирателите - четири пъти повече отколкото преди пет години.
Смята се, че ключов фактор за резултатите от изборите е ядрената политика на канцлера. Малко след аварията в японската АЕЦ "Фукушима 1", Ангела Меркел обяви, че най-старите атомни реактори в Германия ще бъдат затворени, а целият германски атомен парк ще бъде подложен на тримесечна проверка. Това решение, взето само пет месеца след като правителството реши да удължи експлоатацията на 17-те атомни реактора в Германия средно с по 12 години, обаче бе възприето от мнозинството германци като политическа маневра. Това обяснява и триумфа на изборите на Зелените, които настояват за бърз отказ от ядрената енергия, каквото е преобладаващото обществено мнение в Германия.
"Когато Щутгарт падне, Берлин се разтърсва. Без решителни действия е много трудно да се измисли вариант, при който правителството на Меркел може да оцелее след кризата, която ще последва изборния провал", коментира вестник "Ди Велт".
бнр / Germany link
:::
Merkel's party ousted by Greens in state election
By Tony Paterson in Berlin
Monday,28 March 2011
Chancellor Angela Merkel's conservatives were ousted from power in Germany's richest state for the first time in 58 years last night, humiliated by the environmentalist Greens in a regional election whose outcome raised doubts about her political future.
Voters in the southern state of Baden-Württemberg replaced the Christian Democrats with a Green-led alliance with Social Democrats which secured a four seat majority in the state parliament.
The result, heavily influenced by the Fukushima nuclear crisis in Japan, seemed almost certain to result in a Green party prime minister being elected to lead one of the country's 16 federal states for the first time.
The Green's leader, Winfied Kretschmann, 62, told jubilant supporters at his party's headquarters in Stuttgart: "We have won a historic victory. We are going to give a Green direction to politics. We will listen to voters' demands." Some 250,000 people took part in an anti-nuclear protest across Germany at the weekend.
Ms Merkel was conspicuously absent last night. Hermann Grohe, a senior Christian Democrat spokesman, tried to explain his party's humiliation: "The election was largely influenced by the tragic events at Fukushima," he said.
The Baden-Württemberg election was dominated by voters' concerns about nuclear power. But Ms Merkel's abrupt reaction to the events in Japan also caused conternation. After the scope of the problems at Fukushima became clear, the German government reversed its nuclear policy and announced that seven of the country's oldest reactors would be shut down.
Ms Merkel had previously ordered the life of Germany's 17 reactors to be extended. She said her policy switch had been motivated by the Fukushima incident claiming that it marked a "new dimension" to nuclear disaster. However, polls showed more than 70 per cent of voters believed her U-turn was prompted by her party's declining popularity – largely because of the nuclear issue – in Baden Württemberg.
For the conservatives to lose power in a state which they had controlled without interruption since 1953 marked a devastating blow to Ms Merkel's and her party's credibility. Der Spiegel magazine predicted before the poll that such a result would mean "the beginning of the end of Chancellor Merkel".
Her coalition of conservatives and liberal Free Democrats have come under criticism over the past fortnight for its allegedly panicky and untrustworthy nuclear policy and its decision to abstain at the UN Security Council over Libya. Joschka Fischer, a former Green foreign minister, said he was "ashamed" of Germany's stance at the UN.
In another important election in the western state of Rheinland-Pfalz, the Social Democrats and Greens looked set to form the next government, despite significant gains by Ms Merkel's conservatives.
* France's Socialist Party look set to convincingly win the country's departmental elections last night. With more than 80 per cent of votes counted last night, the left had 36 percent, double the ruling conservative UMP party's 18.6 percent.
http://www.independent.co.uk / Germany link
